2013年1月8日

フェイスブッックページの名前が、英語/日本語/中国語/韓国語版でも表示・検索が可能に。

本日より、自分のフェイスブッックページの名前に、英語/日本語/中国語/韓国語版の名前を表示させることができるようになりました。 つまり、フェイスブックページ名が日本語の ... ...

本日より、自分のフェイスブッックページの名前に、英語/日本語/中国語/韓国語版の名前を表示させることができるようになりました

つまり、フェイスブックページ名が日本語の場合、英語を言語設定しているユーザには英語名を表示させたり、検索してもらうことが可能になっています。設定方法は写真のとおりです。

Fb_name2

なお一度設定すると変更ができないようなので慎重に設定されることをお勧めします。

翻訳には、google 翻訳などが便利ですが、直訳だとニュアンスが異なる場合もあるので、できればネイティブの方から意見を聞かれて変更されることをお勧めします。

特に、ビジネスに関わる翻訳は、文化や国民性などもふまえて変換しないと、大きく事業実績に影
響するのを何度も
見ていますので、ここは焦らず、じっくりと検討が必要だと思います。

google翻訳:http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT
 

詳細:
https://www.facebook.com/help/202618543208106

株式会社ISSUN 宮松利博 

ページTOPへ